Pompa da giardino o per irrigazione: verificare l’acqua, l’aspirazione, i raccordi e l’alimentazione Una pompa ben abbinata al suo impianto si fa dimenticare: si adesca, manda l’acqua dove la aspettate e vi lascia godere il giardino o il campo invece di sorvegliare un tubo. Il segreto non ha nulla di misterioso. Sta in una matrice semplice che mette a confronto, riga per riga, ciò che il vostro impianto richiede e ciò che la documentazione del costruttore stabilisce: l’acqua ammessa, l’aspirazione, il punto di lavoro letto sulla curva, i raccordi e l’alimentazione. Ecco il metodo della redazione, documenti alla mano. Disegnare l’impianto prima di guardare le pompe Tutto comincia da uno schizzo, anche a mano libera. Indicate il punto di prelievo (cisterna di acqua piovana, pozzo, trivellazione, riserva), il livello dell’acqua più basso che conoscete, la posizione prevista per la pompa e poi il percorso dell’acqua fino a ogni punto di utilizzo: irrigatori, goccia a goccia, rubinetto di riempimento, abbeveratoio. Annotate le lunghezze dei tubi, i dislivelli e gli accessori incontrati lungo il percorso. Finché un valore non è misurato, scrivete «da confermare» invece di un numero a memoria. GARDENA consiglia del resto, per preparare un’irrigazione automatica, di fare una pianta che riporti i punti di arrivo dell’acqua, le prese elettriche, gli ostacoli e le zone da irrigare. Per una pompa aggiungete la posizione della presa d’acqua e quella dell’alimentazione: presa elettrica, quadro o luogo di rifornimento del carburante. Questo schizzo descrive ciò che gli esperti di idraulica chiamano curva caratteristica dell’impianto. Il lessico del costruttore KSB la presenta come la relazione tra la prevalenza richiesta dalla rete e la portata: una parte fissa, legata alla differenza di livello, e perdite di carico che aumentano con la portata, all’incirca con il suo quadrato finché le condizioni restano costanti. In altre parole, più acqua chiedete, più il tubo oppone resistenza. Per questo, a nostro avviso, una pompa non si sceglie mai in base a un solo numero. Leggere la curva: portata massima e prevalenza massima non si incontrano Una scheda riassume spesso una pompa con due numeri lusinghieri, una portata massima e una prevalenza massima. Sono i due estremi del suo campo di funzionamento, non un punto in cui lavora. KSB definisce il punto di lavoro come l’intersezione tra la curva della pompa, che lega prevalenza e portata, e la curva dell’impianto. Quell’incrocio, e solo quello, dice quanta acqua otterrete con la vostra rete. Si sposta se cambia la velocità della pompa o se si aggiungono perdite, per esempio per strozzamento, valvole o incrostazioni delle condotte. La scheda tecnica a 50 Hz delle pompe autoadescanti JSW 1 e JSW 2 di Pedrollo si presta molto bene all’esercizio. La gamma vi è presentata con una portata fino a 70 l/min e una prevalenza fino a 58 m. La tabella del modello JSWm 2A mostra però che i 58 m corrispondono a una portata nulla e che a 70 l/min la prevalenza è ormai di soli 28 m. Il documento precisa che queste curve sono stabilite per un’altezza di aspirazione nulla (HS = 0 m), con una tolleranza secondo la norma EN ISO 9906, grado 3B. Citiamo questa tabella come esercizio di lettura, non come raccomandazione di un modello. Altro caso istruttivo: per la sua motopompa WB20, la pagina di aiuto alla scelta di Honda Francia indica una portata di 600 l/min e una prevalenza totale di 32 m, senza curva. La scheda dettagliata dello stesso modello riporta 36 m³/h nella tabella e 620 l/min nel riepilogo. Senza giudicare l’origine di queste differenze, la lezione è semplice: annotate ogni valore con la pagina che lo fornisce e chiedete la curva completa prima di concludere. Per decidere servono quindi due elementi: la prevalenza che il vostro impianto richiede alla portata desiderata, che il vostro schizzo permette di far stimare, e la curva del codice esatto. Se il punto richiesto si trova sotto la curva, la pompa può fornirlo, eventualmente con una regolazione; KSB osserva che il punto di lavoro viene spesso adattato per strozzamento. Se si trova sopra, con quella rete non lo raggiungerà. Una volta in funzione l’impianto, potrete verificare il risultato con il metodo che GARDENA descrive per un rubinetto: riempire un secchio da 10 litri con il rubinetto aperto al massimo, cronometrare e calcolare (capacità in litri ÷ tempo in secondi) × 3,6 per ottenere una portata in m³/h. Pedrollo JSWm 2A, 50 Hz, HS = 0 m: portata Q (l/min) | Prevalenza H (m) | Che cosa mostra la riga 0 | 58 | Prevalenza massima, portata nulla 20 | 46,5 | Punto intermedio della curva 40 | 37,5 | Punto intermedio della curva 70 | 28 | Portata massima della tabella, prevalenza ridotta Aspirazione: il manuale fissa il limite, il tubo fissa il margine Quando la pompa è collocata sopra l’acqua, deve aspirare. La fisica impone un limite teorico che dipende, secondo KSB, dalla pressione atmosferica, dalla temperatura dell’acqua e dall’altitudine del luogo; in pratica, l’attrito nella condotta di aspirazione e la formazione di vapore fanno comparire prima la cavitazione. Per evitarla, la pressione a monte della girante deve restare superiore alla tensione di vapore del liquido: è tutto il senso del confronto tra l’NPSH richiesto dalla pompa e l’NPSH disponibile nell’impianto. Non esiste quindi un’altezza di aspirazione valida per tutte le pompe. Tre documenti, tre valori: la scheda Pedrollo delle JSW indica un’altezza di aspirazione manometrica fino a 9 m, la scheda Honda della WB20 un’altezza massima di aspirazione di 8 m, e il manuale Grundfos delle JP 5 e JP 6 colloca un’altezza di aspirazione superiore a 7 m tra le cause di una portata nulla o ridotta. Ogni numero vale per il proprio modello e le proprie condizioni; conta quello del manuale del modello che state valutando, mai un valore letto altrove. La lunghezza e il diametro del tubo contano quanto l’altezza. Il manuale Grundfos delle JP 5 e JP 6 richiede un tubo di aspirazione di diametro superiore a 1 pollice non appena supera i 10 m di lunghezza o l’altezza di aspirazione supera i 4 m. Raccomanda una valvola di non ritorno sull’aspirazione quando c’è un’altezza da aspirare, chiede che un tubo flessibile usato in aspirazione non possa schiacciarsi, ammette un filtro per trattenere i solidi e vieta di avviare la pompa prima di averla riempita di liquido. Avverte infine che, con un’altezza di aspirazione, possono passare fino a quattro minuti prima che arrivi l’acqua, a seconda della lunghezza e del diametro del tubo. Riportate queste prescrizioni nella vostra matrice: sono loro a trasformare una pompa adatta sulla carta in un impianto che si adesca con serenità. • Altezza tra il livello dell’acqua più basso e la pompa: misurata, oppure da confermare. • Lunghezza e diametro interno del tubo di aspirazione previsto. • Succhieruola o filtro, valvola di non ritorno: presenza prevista e prescrizione del manuale. • Tubo flessibile di aspirazione che non si schiacci, se si usa un tubo flessibile. • Procedura di riempimento e di adescamento descritta dal manuale. Acqua ammessa: descrivere la propria acqua prima di leggere la scheda Una pompa è progettata per un’acqua determinata. Il manuale Grundfos delle JP 5 e JP 6 le destina all’acqua e ad altri liquidi fluidi, non aggressivi e non esplosivi, privi di particelle solide e di fibre; esclude i liquidi aggressivi come l’acqua di mare e chiede di sciacquare la pompa con acqua pulita dopo l’uso con un liquido sporco, per esempio l’acqua di piscina. La scheda Pedrollo raccomanda le sue JSW per acqua pulita, in particolare per l’irrigazione di orti e giardini, con una temperatura del liquido da -10 °C a +40 °C. Per le acque che trasportano detriti, le gamme cambiano. Nella sua pagina di aiuto alla scelta, Honda distingue pompe che tollerano detriti fino a 6 mm e pompe per acque cariche che tollerano detriti da 6 a 31 mm; la scheda della WB20 la presenta come adatta alle acque semicariche, con una granulometria di 6 mm. Descrivete quindi la vostra acqua con parole semplici: origine, limpidezza, presenza di sabbia, foglie o limo, temperatura nelle varie stagioni. Cercate poi la riga corrispondente nel manuale. Se non parla del vostro caso, la casella resta «da confermare». Raccordi: confrontare designazioni, mai impressioni Un raccordo si verifica sulla carta prima di verificarlo a mano. La scheda Pedrollo delle JSW 1 e JSW 2 descrive un corpo pompa con bocche filettate secondo la norma ISO 228/1, da 1 pollice sia in aspirazione sia in mandata. La scheda Honda della WB20 indica un diametro di raccordo «50/2-PF», in millimetri e in pollici. Due documenti, due modi di scrivere: ricopiate la designazione esatta, norma compresa, invece di un diametro arrotondato. Elencate poi ogni giunzione: presa d’acqua e succhieruola, tubo di aspirazione, ingresso della pompa, uscita della pompa, partenza della rete. Per ciascuna annotate la designazione lato pompa e lato accessorio, con il documento che la riporta. Né una somiglianza di forma né un marchio comune provano la compatibilità; un adattatore o una riduzione si prendono in considerazione solo se il manuale lo consente, in particolare sul lato aspirazione, dove il manuale Grundfos impone un diametro minimo in alcune configurazioni. Lo stesso manuale chiede che la pompa non subisca sollecitazioni trasmesse dalle tubazioni: prevedete quindi i supporti già nello schizzo. Alimentazione: elettrica o a motore termico, la stessa esigenza di prova Sul lato elettrico, tre dati aprono la pratica: la tensione, il numero di fasi e la corrente assorbita. La scheda Pedrollo distingue le JSWm, monofase a 230 V e 50 Hz con protezione termica incorporata nell’avvolgimento, dalle JSW trifase a 230/400 V; indica anche la corrente di ogni modello, 6,0 A a 230 V per la JSWm 2A. Il manuale Grundfos delle JP indica un’alimentazione di 1 x 220-240 V o 3 x 220-240/380-415 V a 50 Hz. Seguono le istruzioni di collegamento. Grundfos chiede di eseguire il collegamento secondo le normative locali, di collegare la pompa a un interruttore esterno con un’apertura dei contatti di almeno 3 mm su tutti i poli, di aggiungere un salvamotore per i motori trifase verificandone il senso di rotazione e di collegare la pompa a una presa con messa a terra; per un’installazione fissa raccomanda un interruttore differenziale da 30 mA al massimo. Lo stesso manuale limita gli avviamenti a 100 all’ora, un punto da tenere presente se un pressostato o un programmatore comanda la pompa. Affidate la linea esterna a un elettricista, documenti alla mano, perché verifichi che l’alimentazione del luogo corrisponda alla targhetta della pompa. Sul lato termico, l’azionamento, il modello del motore e il carburante formano il trio da documentare. La scheda Honda della WB20 indica un motore GX120 a quattro tempi da 118 cm³ e un serbatoio da 1,9 l; nella versione che abbiamo consultato, non precisava il carburante. Fatevelo confermare dal manuale del motore o dal venditore, e indicate nello schizzo il luogo di rifornimento e di stoccaggio del carburante. La matrice: classificare ogni collegamento, poi porre le domande giuste Riunite tutto in una tabella a quattro stati, quella del foglio da scaricare: documentato, incompatibile secondo prova, da confermare, non pertinente. Ogni riga collega un elemento del vostro impianto al codice esatto della pompa, con il valore di ciascun lato e la pagina del documento che lo stabilisce. Un’incognita resta un’incognita: diventa una domanda, mai un’incompatibilità presunta né una compatibilità sperata. È il metodo che la redazione raccomanda senza esitazioni. Richiede un po’ di tempo, ma trasforma il colloquio con un venditore in uno scambio preciso e vi lascia un fascicolo utile per la manutenzione e i ricambi. Chiedete in particolare la curva completa del modello esatto, l’altezza di aspirazione ammessa e le sue condizioni, l’acqua ammessa, la designazione delle bocche, la targhetta elettrica o il motore e il suo carburante. Una pompa che soddisfa tutte le righe documentate è un acquisto che si fa con la mente serena. Interfaccia | Lato impianto (il vostro rilievo) | Lato pompa (documento) | Stato di partenza Acqua | Origine, limpidezza, detriti, temperatura | Acqua ammessa, dimensione dei detriti, temperatura del liquido | Da confermare Aspirazione | Altezza, lunghezza e diametro del tubo | Altezza di aspirazione ammessa e condizioni | Da confermare Punto di lavoro | Portata desiderata e prevalenza stimata della rete | Curva portata-prevalenza del modello esatto | Da confermare Raccordi | Designazione degli accessori e della rete | Designazione delle bocche, norma compresa | Da confermare Elettricità | Tensione, fasi, protezione della linea | Targhetta, corrente, istruzioni di collegamento | Da confermare Motore termico | Luogo di rifornimento e di stoccaggio | Modello del motore, carburante, serbatoio | Non pertinente per un’elettropompa Da tenere a portata di mano □ Disegnare l’impianto: punto di prelievo, livello dell’acqua più basso, pompa, rete e punti di utilizzo. □ Descrivere l’acqua: origine, limpidezza, detriti, temperatura nelle varie stagioni. □ Misurare l’altezza e la lunghezza di aspirazione, oppure segnarle «da confermare». □ Ottenere la curva portata-prevalenza del codice esatto e collocarvi il punto richiesto. □ Riportare dal manuale l’altezza di aspirazione ammessa e le prescrizioni su tubo, valvola e succhieruola. □ Ricopiare la designazione esatta delle bocche e di ogni accessorio. □ Confrontare tensione, fasi e corrente con la linea prevista, insieme a un elettricista. □ Per un modello a motore termico, annotare il motore, il carburante e il serbatoio. La portata massima dichiarata è quella che otterrò in giardino? Non necessariamente. Nella scheda Pedrollo citata sopra, la portata massima della tabella va con una prevalenza ridotta e la prevalenza massima con una portata nulla. La vostra portata reale si legge all’incrocio tra la curva della pompa e quella del vostro impianto. Una pompa autoadescante può essere collocata più in alto dell’acqua? Sì, entro il limite di aspirazione fissato dal suo manuale e alle condizioni che descrive: diametro e lunghezza del tubo, valvola, riempimento prima del primo avviamento. Questi valori cambiano da un modello all’altro; quelli di un’altra pompa non si applicano. Una pompa prevista per acqua pulita può prelevare da uno stagno o da una cisterna con acqua carica? Solo se il suo manuale ammette quell’acqua. Il manuale Grundfos delle JP esclude per esempio i liquidi che contengono particelle solide o fibre. Per un’acqua carica scegliete una pompa la cui documentazione indichi la dimensione dei detriti tollerati, e descrivete con precisione la vostra acqua al venditore. Fonti e riferimenti KSB — Operating point (Centrifugal Pump Lexicon) — https://www.ksb.com/en-global/centrifugal-pump-lexicon/article/operating-point-1117036 KSB — System characteristic curve (Centrifugal Pump Lexicon) — https://www.ksb.com/en-global/centrifugal-pump-lexicon/article/system-characteristic-curve-1116274 KSB — Geodetic suction lift (Centrifugal Pump Lexicon) — https://www.ksb.com/en-global/centrifugal-pump-lexicon/article/geodetic-suction-lift-1117712 KSB — NPSH (Centrifugal Pump Lexicon) — https://www.ksb.com/en-global/centrifugal-pump-lexicon/article/npsh-1116954 Pedrollo — JSW 1 - JSW 2, électropompes auto-amorçantes « JET », fiche technique 50 Hz — https://www.pedrollo.com/wp-content/uploads/schede-tecniche/FR/JSW-1-2_FR-fiche-technique_50Hz.pdf Grundfos — JP 5, JP 6 : installation and operating instructions — https://api.grundfos.com/literature/Grundfosliterature-5439565.pdf Honda France — Aide à la décision, pompes à eau — https://industrie.honda.fr/industrial/products/water-pumps/help-me-choose.html Honda France — Pompe à eau WB20, caractéristiques — https://shop.honda.fr/p/pompe-a-eau-wb20/12387907/ GARDENA — Comment installer un arrosage automatique dans son jardin ? — https://www.gardena.com/fr/c/decouvrir/jardinage/conseils-de-jardinage/Comment-installer-un-arrosage-automatique-dans-son-jardin